VÄLKOMMEN TILL PEGASUS FAMILY!

SOMMARENS STORA DOCKTEATERHÄNDELSE!

PR2017

 

INTERNATIONELL DOCKTEATERFESTIVAL FÖR BARN OCH VUXNA

TREDJE ÅRET!

I TEATERTRÄDGÅRDEN PEGASUS TRÄDGÅRD i Hög i Skåne.

10 min från Lund, 20 min från Malmö.

HELGERNA   8-9,   15-16,   22-23   JULI   2017.

MAN BOKAR EN FESTIVALDAG, KL 13-17. FÖR 50 KR FÅR MAN SE TVÅ-TRE FÖRESTÄLLNINGAR OCH VARA MED I ALLA WORKSHOPS.

Upplev föreställningar med Dockteatergrupper från Slovenien, Bulgarien, Polen, Danmark, Sverige!

Träffa alla de internationella dockkonstnärerna!

Tillverka egna dockor tillsammans med dem!

Spela med dina nya dockor i Prova-På-Scenen, tag hem dem och spela vidare!

Hälften av pjäserna spelas i fri luft i Teaterträdgården, hälften ges ”inomhus” i ett Långhus med sommarteateratmosfär!

Här presenteras kort de deltagande grupperna och deras föreställningar.

 

BULGARISKT

E5

SMALL THEATRE COMPANY
Gabrovo Bulgarien

WHAT THE OLD MAN DOES IS ALWAYS NICE / VAD FARFAR GÖR ÄR ALLTID SKOJ

Pjäsen grundar sig på HC Andersens historia om Gubben som bytte sin häst mot en ko, kon mot ett får, fåret mot….
En humoristisk dockföreställning med stora dockor om det mest värdefulla och förtjusande I livet – Kärleken!

Från 3 år. Spelas på Engelska.

Ges 22 & 23 Juli

SMALL THEATRE COMPANY är en professionell turnerande dockteater från Gabrovo I Bulgarien. Teatern bildades 2003 av en grupp nyutbildade artister från Teaterakademin I Sofia. Teatern har deltagit I många festivaler I Bulgarien och i Europa, deras mål är att skapa innovativa och inspirerande föreställningar genom att använda sig av humor och nära kontakt med publiken.

BULGARISKT

M7

SMALL THEATRE COMPANY
Gabrovo Bulgarien

SMILES ON THE STRINGS /LEENDE TRÅDAR

Marionetter är underbara! De rör sig och agerar nästan som riktiga människor, men de kan göra många otroliga sakar som vanliga människor inte kan! Kom och se dessa tråddockors magi! Efter vår korta show får publiken prova att spela med våra marionetter. Vi glädjer oss att få hjälpa er!

Från 3 år. Ordlöst.

Ges 22 & 23 Juli

BULGARISKT

Leende trådar

SMALL THEATRE COMPANY
Gabrovo Bulgarien

TEN MINUTES VEGGIRIONETTES

Kort show och Marionettverkstad med ”Vegorionetter”, marionetter gjorda av grönsaker och rotrukter från Pegasus Skafferi!

Från 3 år. Ordlöst.

Ges 22 & 23 Juli

Polskt

chaplin

MATEUSZ SMACZNY
Bialystok Polen

CHARLIE – EN VAGABOND
Du känner säkert till Charlie! Vagabonden som råkar ut för allt möjligt och omöjligt när han kommer till den stora staden. Nu har han gått vilse! Hur ska vi hjälpa honom? Låt oss ge honom lite uppmärksamhet, det är allt en marionett behöver!

Mateusz Smaczny är dockspelare av den yngre generationen. Han är tätt knuten till Bialystok Puppet Theatre i Polen, både som aktör och dockspelare. Mateusz och hans marionett Charlie har glatt folk i alla åldrar vid en rad internationella festivaler och projekt.

En ordlös föreställning för alla åldrar.

Ges 8 & 9 Juli

SLoVENSKT

TOTEM1

TEATRO PAPELITO
Ljubljana Slovenien

TOTEM
En hög skulptur växer sakta upp framför ögonen på åskådarna! Byggd av stora och små bitar av wellpapp och papper. De två animatörerna spelar med alla slags pappersskapelser som till sist blir delar av en stor animerad totem, en symbol för liv och kreativitet.

Från 3 år. Ordlöst.

Ges 15 & 16 Juli

TEATRO PAPELITO
Brane Solce & Sanja Fidler

Brane Solce har turnerat med sin konstnärliga minimalistiska pappersteater över hela världen sedan 1983. Genom åren har han skapat mer än 40 olika pappersföreställningar med musik.

Papper är ett material som erbjuder rika möjligheter för transformationer och animeringar.
Varje ny Papelitoföreställning är en utmaning till att experimentera med papper och musik. Branes föreställningar är oftast visuella och musikaliska collage med korta scener utan ord, i stil med tecknade serie lmer.

Sanja Fidler har samarbetat med Teater Papelito i de senaste tre föreställningarna Burning Masks, Paper´n music och Totem. Tillsammans har Sanja och Brane de senaste fyra åren deltagit I gatudemonstrationer och migrantprojekt där de använt sig av pappersmasker och olika slags pappersdockor.

SLOVENSKT

papper

TEATRO PAPELITO
Ljubljana Slovenien

WATCH THE BIRDY!
I en vit kvadrat mot svart bakgrund skapar konstnärens händer pappersfigurer. Han rör dem till musikens rytmer och försöker få liv i dem. Med hjälp av en sax blir de små pappersvarelserna medspelare i en minimalistisk lekfull musikalisk show utan särskild historia, de korta scenerna blir delar i ett visuellt animerat papperscolllage.

Från 3 år. Ordlöst.

Ges 15 & 16 Juli

SVENSKT

Black2

DANSAGO
Malmö/Lund Sverige

REGNFÅGELN

En poetisk Danssaga om vår vördnad för naturens kraft

Regnfågeln sjöng!Regnet föll!
Vatten till alla! Regnfågeln försvann….

Fritt efter en Afrikansk saga, framförd med flamencokoreografi , musik och dockor.

Gruppen DANSAGO består av Helena Lovdal, rytmik- och sagopedagog i Malmö, och Faïka Ammar förskollärare och sagopedagog i Lund. Musiksagor och sagomusik ligger dem varmt om hjärtat. Helena arbetar med små barn och frilansar med musikteater och som musiker. Faïka är förskollärare och sagopedagog i Lund, med stort intresse för flamencodans och musik kombinerar hon dessa uttryck med sagoberättande.

Från 3 år.

Ges 8 & 9 Juli

POLSKT

hund

LUKASZ PUCHZKO
Warszawa Polen

BUREK, EN HUND
Marionettföreställning med hunden Burek. Lukasz är en ung man, utbildad vid Teaterakademin i Warszawa. I åtta år har han byggt och spelat med dockor, främst marionetter, på olika teatrar. I sin gatuföreställning BUREK låter han sin marionetthund på ett häpnadsväckande och mycket roligt sätt imitera hur vanliga hundar beter sig och rör sig!

En ordlös föreställning för alla åldrar.

Ges 8 & 9 Juli

DANSKT

appletupp

OLSENS TEATER
Köpenhamn Danmark

LIDT AF HVERT / ÄPPELTUPPEN!

En tupp, en gris, en häst.
Fem äpplen från tuppens träd.
Och vad de tre kunde finna på med de fem, anade inte ens fårmor, som kom förbi med sina sex ystra lamm!

Ett stycke musikalisk dockteater om glädjen av att dela med sig, och om vänner som hjälper.

Text och sånger Signe Birkbøll. Dockor och scenografi av Enid Björklund. Kompositör Lars Fjeldmose. Regi Staffan Björklund.

Vi har samarbetat med Olsens Teater i många år, tillsammans har vi skapat flera föreställningar. Nu kommer Erik Olsen till Pegasus Family med en pjäs vars dockor tillverkats i vår teaterverkstad här strax intill Pegasus Trädgård!

Olsens Teater turnerar i hela Danmark med sina humoristiska föreställningar. Dessutom är Erik stora delar av året knuten till den anrika Barn-och Familjeteatern Riddersalen på Frederiksberg mitt i Köpenhamn.

Från 3 år. Spelas på lättförstådd  dansk/svenska.

Ges 8 & 9 Juli

SVENSKT

high_tre

STAFFAN BJÖRKLUNDS TEATER
Hög Sverige

TRE PÅ ETT STRÅ

Tre muntra sommarhistorier!
Här får någon långa öron, andra längre näsor!
Här munhuggs späda primörer som just stigit upp ur trädgårdssängen med skogsbrynets dryga drönare! Här får knölar ris och knoppar ros!
Tre små historier som tre smultron på ett strå,
det får bli den röda tråden, det är ju sommar!

Från 3 år

Ges 8 & 9, 15 & 16, 22 & 23 Juli

WORKSHOPS

Här i Pegasus Trädgård har alltid anden och handen hängt ihop!
Att få uppleva föreställningar och sedan skapa själv är Teaterträdgårdens grundidé.

Här får du se något roligt och sedan tillverka egna dockor och figurer av trä, rotfrukter, papper och andra naturmaterial.

Workshopledare är professionella atrister och barnrättsstrateger, de har format sina workshops efter festivalens teman: Ekologi och Barnkonventionen, här får alla bruk för både huvud och händer!

När du tillverkat dina dockor kan du provspela med dem på den lilla Dockteatern vid Workshoptältet innan du tar hem dem och spelar vidare.

Vid Dockteatern kan du också prova hur det känns att hålla i många olika slags dockor från länder runt om i världen, här finns marionetter, handdockor, trädockor och stavdockor. Spela på!

TEATERTRÄDGÅRDEN

Halm

Pegasus Trädgård är en Ekologisk Teaterträdgård. Skapad av en Dockteater som i 25 år samarbetat med konstnärer och ekologer som inser att kultur och ekologi hänger ihop! Kul och viktigt!

Man lär sig mycket av sådana vänner, genom åren har vi tex planterat ett trettiotal fruktträd och mer än hundra bärbuskar av olika slag, så det finns bär att provsmaka.

I odlingarna följer vi principerna för en frisk jord genom tex marktäckning och andra smarta ekologiska regler.

Ett litet hus i naturmaterial, Solstället, rymmer solvärmd dusch, fläktar som drivs av solceller, och en spännande urinseparerande mulltoalett, titta in och ge ett näringsbidrag!

Teaterhuset Fröhuset är uppfört i ler/halmteknik, även här finns mycket inspirerande att kika på!

Till Pegasus Family har vi kreerat en fantasifull Festivalodling i Trädgården!
TRE SYSTRAR heter den. Här hjälper alla plantor varandra! Festivalodlingen visas i dramatiserad form under hela festivalen.

Systrar

 

BILJETTBOKNING

Tack vare stöd från Kulturrådet, Konstnärsnämnden, Kultur Skåne, Kävlinge Kommun, Sparbanksstiftelsen Finn, samt de lokala sponsorerna Företagshus, Woody/Hejdes och Nilan kan vi erbjuda en hel Festivaldag för det familjevänliga priset 50 kr/person!

MAN BOKAR EN FESTIVALDAG, KL 13-17.

FÖR 50 KR FÅR MAN SE TVÅ-TRE FÖRESTÄLLNINGAR OCH VARA MED I ALLA WORKSHOPS.

I biljettpriset för en Festivaldag ingår ”allt”. Entré till såväl föreställningar som till workshops, samt workshopmaterial. Även parkering och programhäfte ingår i biljettpriset, inget tillkommer. Barn 0-2 år gratis.

Det går fint att boka biljetter redan nu!

Tre sätt att boka dina biljetter:

1: Mejla bokning, betala kontant eller med Swish vid ankomst: staffan@sbteater.se

2: Ring och boka: 070-3976585

3: Boka och betala på Kulturcentralen, skriv ut biljett och visa vid ankomst, se här:

8 & 9 juli 

15 & 16 juli

22 & 23 juli

 

DE TRE FESTIVALHELGERNAS FÖRESTÄLLNINGAR:

8 & 9 JULI

CHARLIE, THE VAGABOND                      

Mateusz Smaczny Polen

REGNFÅGELN                                                  

Dansago Sverige

BUREK, EN HUND                                          

Lukasz Puchzko Polen

ÄPPELTUPPEN/LIDT AF HVERT             

Olsens Teater Danmark

TVÅ PÅ ETT STRÅ                                            

Staffan Björklunds Teater Sverige

 

15 & 16 JULI

TOTEM                                                                 

Teatro Papolito Slovenien

WATCH THE BIRDIE!                                    

Teatro Papolito Slovenien

TVÅ PÅ ETT STRÅ                                            

Staffan Björklunds Teater Sverige

 

22 & 23 JULI                                                     

WHAT THE OLD MAN DOES….                 

Small Theatre Company Bulgarien

TEN MINUTES VEGGIRIONETTES          

Small Theatre Company Bulgarien

SMILES ON THE STRINGS                          

Small Theatre Company Bulgarien

TVÅ PÅ ETT STRÅ                                           

Staffan Björklunds Teater Sverige

 

 

 

 

CAFÉ

M

Vårt lilla Festivalcafé blir interaktivt i år! Tillsammans kan man prova på att grädda våfflor av modernaste snitt med nya roliga ekologiska ingredienser. Det bjuds experttips om kost för barn och vuxna, det finns matigt bröd med tillbehör och något litet sött. Samt kaffe, te, god saft och vatten med olika smaker, allt ekologiskt. Vill man äta riktigt mycket får man gärna ta med sig egen picnick-korg!

 

KONTAKT

Barnkonv1Kontaktinformation och info om hur du hittar till Teaterträdgården finns HÄR

SE MER

Se en kort video från INVIGNINGSHELGEN 8-9 juli

Se en kort video från HELGEN 15-16 juli

Se en kort TRAILER om Pegasus Family 2017

Se ett BILDSPEL från Arrangemang i Teaterträdgården

Se REPORTAGE från PEGASUS FAMILY 2016

PROGRAMHÄFTE

 

Välkommen till pegasus family 2017!

E

STAFFAN BJÖRKLUNDS TEATER

7 Stor
sponsors