Nationalbiblioteket i Bukarest. Här var det festival i juletid! En enorm byggnad, och ett enormt program! 5 dagar, 40 föreställningar och 150 workshops!

Och man fick äran att inleda det hela!

1

PROJECT DESCRIPTION
The International Festival ”Stories for Children and Grown-ups” aims at responding to the needs of the developing young audience, as well as those of the adult public eager for stories and theatre, by bringing together in one location performances of high artistic prestige presented by important theatrical institutions and artists from Romania and abroad, as well as a series of concerts and related events. This project thus aims to meet an acute need, manifested both among families seeking qualitative cultural offers and among some audiences who do not currently benefit from such offers – people coming from surrounding areas of Bucharest and/or from disadvantaged backgrounds.

Buka

Och en enorm stad, 4 miljoner. Var där för 5 år sedan på en internationell Dockteaterfestival på statliga dockteatern Tandarica, dom var 92 anställda där. Nu var det Kulturdepartementet som gett statliga Operettensemblen Ion Dacian uppdraget att arrangera. Och dom var många, enormt många! Och publiken var enormt stor! Det kom bussar med barn från städer 10 mil bort. Plus alla från Bukarest.

4

Arrangörerna hade fått en lista på 30 rekommenderade utländska grupper, och de valde oss och en Slovensk och två från Spanien. Och det passade ju bra att komma med Three On A Straw med Rotfuktsverkstad, som vi nu under ett år gett i Nabeul i Tunisien, Slupsk i Polen, Bandung på Java i Indonesien, Ulan Ude i Sibirien och i Moskva. Det skulle ju passa med festivalens projektbeskrivning: Bra historier för barn och vuxna, låta barnen skapa något, performances of high artistic prestige presented by important theatrical institutions and artists from Romania and abroad.

Och det gick fint, en skicklig översättare, kan vara svårt med timing när orden översätts direkt, men översättaren var följsam, så det var lätt att spela.

2

Och lagom stor publik, 75 barn och några handfullar vuxna.

12

Och med samma iver som i andra länder kastade barnen sig över potatisar och pilepinnar för att göra igelkottar att med hem och spela med. Otroligt!

6

Och Kulturradion var där, hela tiden, intervjuade barn och mig, och Kultur-tv var där, det kommer ett program den 5 januari, lång intervju om hur jag kan få ekologi och kultur att hänga samman, får se vad de tar med, producenten lovade skicka länk när det blir dags!7

3

9

Nationalbiblioteket ligger vid samma enorma Aveny som Parlamentsbyggnaden, världens största byggnad efter Pentagon, men har visst fler rum. Man hör mycket, Avenyn byggdes 150 meter längre än Champs Elysée, fint skulle det va! De passade även på att bygga en konstgjord flod genom hela stan. Och det hela är bara 30 år gammalt! Så tänkte dom på den tiden!

10

Och Julmarknad utanför festivalen, aldrig sett denna specialitet, rullad grillad kaka med kokos och hackade nötter.

11

Och julgran hade dom också! Fattas bara i en så enormt stor stad!

God jul och ett bra 2013!